Cardiff University in Britain¹. But this is now anywhere in the Anglosphere, and the former and new socialist republics of the European continent. It’s all the same. There isn’t a single original thought out there.

Sexist Terminology²	Correct ‘Comrade’ Wording
Actress	Actor
Best man for the job	Best person for the job
Businessman/woman	Businessperson, manager, executive
Chairman/woman	Chair, chairperson, convenor, head
Charwoman, cleaning lady	Cleaner
Craftsman/woman	Craftsperson, craft worker
Dear Sirs	Dear Sir/Madam (or Madam/Sir)
Delivery man	Delivery clerk, courier
Fireman	Fire-fighter
Forefathers	Ancestors, forebears
Foreman/woman	Supervisor, head juror
Gentleman’s agreement	Unwritten agreement, agreement based on trust
Girls (for adults)	Women
Headmaster/mistress	Head teacher
Housewife	Shopper, consumer, homemaker (depends on context)
Layman	Lay person
Man (verb) eg man the desk	Operate, staff, work at
Man in the street, common man	Average/ordinary/typical citizen/person
Man or mankind	Humanity, humankind, human race, people
Man-hour	Work-hour, labour time
Man-made	Artificial, manufactured, synthetic
Manpower	Human resources, labour force, staff, personnel, workers, workforce
Miss/Mrs	Ms unless a specific preference has been stated
Poetess	Poet
Policeman/woman	Police Officer
Right-hand man	Chief assistant
Salesman/girl/woman	Sales assistant/agent/clerk/representative/staff/worker
Spokesman/woman	Spokesperson, representative
Sportsmanship	Fairmess, good humour, sense of fair play
Steward/ess	Airline staff, flight attendant, cabin crew
Tax man	Tax officer/inspector
Waitress	Waiter, server
Woman doctor	Doctor
Working man, working mother/wife	Wage-earner/taxpayer/worker
Workman	Worker/operative/trades person
Workmanlike	Efficient/proficient/skilful/thorough

If you don’t care to use the correct comrade wording, there could be disciplinary punishments for dissenting students and staff. So beware, comrades! Smile! Be good to one another! Use better language for the enrichment of our culture and a progression towards our glorious word-correct future!*

* The current ‘Five-Year Plan’
¹ Telegraph, Rachael Pells; University bans phrases such as ‘mankind’ and ‘gentleman’s agreement’ in favour of gender-neutral terms
² Cardiff University; Code of Practice on using Inclusive Language