“We are not amused,” might have been a common utterance from Queen Victoria herself, but it’s now a phrase that is banned for gender-theory dissenters.